美国高校教职头衔
在美国，大学学院的负责人称作"dean"（院长）。比如：Professor Jones is dean of the College of Law at State University. 琼斯教授是州立大学法学院的院长。
教授1-12年级学生的学校负责人通常称为"principal"（校长）。一些私立学校称学校负责人为 "headmaster"（校长）。
Distinguished, Endowed or University Professor 杰出（贡献）或大学教授，属于一种荣誉，一般tenured professor才可以获得提名。
Professor 教授，tenured终身，terminal degree拥有本专业的最终学位，比如博士学位PhD，专业艺术硕士MFA等，MLIS图书馆学专业硕士等。（*博主注解：MFA美国艺术表演绘画艺术等类似艺术专业的最高学位。MLIS图书馆员的最高学位。有些学校图书馆员给教授头衔。）
Associate Professor 副教授，tenure track常任或tenured终身，terminal degree拥有本专业的最终学位，比如博士学位PhD，专业艺术硕士MFA等，MLIS图书馆学专业硕士等。
Assistant Professor 助理教授，tenure track常任4-6年，terminal degree拥有本专业的最终学位，比如博士学位PhD，专业艺术硕士MFA等，MLIS图书馆学专业硕士等。
Research Associate, Lecturer, and Instructor 研究助理，讲师和讲课老师，terminal degree is not required, Ph. D in other disciplines, master degree in the area, and related areas required. 专业最终学位不是强制要求，可以是其他专业的博士学位，一般至少有本专业硕士或相关学科的硕士学位。
Adjunct Professor/ Lecturer/ Instructor (often part-time) 兼职教授/讲师/讲课老师（通常非全职，属于兼职），比照全职各个阶梯。
其他比如visiting professor, An individual hired with a college or university to teach for a limited time is sometimes referred to as a "Visiting Professor" or "Visiting Lecturer" 访问教授被请来教很有限的时间，比如一年。
Clinical Professor/ Practical Professor, A clinical professor engages in practical instruction (of professional students) typically with an emphasis on practical skills as opposed to theory. 实践为主不搞理论的教授。一般是医学，法律，心理学，商学教授。通常不是常轨。
Research Professor/ Research scientist 研究教授/研究员/科学家，A professor who does not take on all of the classic duties of a professor, but instead focuses on research. 顾名思义，只做研究，不教课，有些学校叫scientist或者research scientist通常不是常任。
Professor by courtesy/ affiliated professor 特邀教授，A professor who is primarily and originally associated with one academic department, but has become officially associated with a second department, institute, or program within the university and has assumed a professor"s duty in that second department as well, could be called a "professor by courtesy." 类似国内的双聘院士或特邀海外教授。
Honorary professor 荣誉教授
Emeritus professor 退休教授
Librarian 图书馆员，rank比照教授。薪水比教授略低。有的学校分三级assistant librarian, associate librarian, librarian. 有的学校分4级，LIB-1，2，3，4. 有的五级LIB -1，2，3，4，5. 有的学校给faculty status， tenure track 或tenure，有的faculty status , non tenure track有的给professional status， tenure track & tenure，有的给academic staff status，总之不一而论。
Coach 教练，而且往往是薪水最高的群体。
行政管理头衔
Board of Trustees 董事会，最高决策机构，负责聘请解雇校长，做重大决定。tenure track以上教授名义上属于董事会聘用。
President/ Chancellor 校长，向董事会汇报。
Provost 国内翻译为“教务长”，其实是负责学术的常务副校长，仅次于校长。统管各个学院，图书馆，研究部门等。向校长汇报。
Vice President 副校长，向校长汇报。
Assistant/ Associate Vice-President/ Vice-Chancellor/ Provost 助理/副（学术）校长，协助provost或vice president分管某一方面，有些图书馆长给这个头衔。
Dean 学院院长，有些图书馆馆长给dean的头衔，直接向provost汇报。
Assistant/ associate dean 助理/副院长
University Librarian 图书馆馆长，加大学的头衔，直接向provost汇报。
Director 处长，项目主任，部门主任，有些图书馆馆长用director头衔。向学术校长，或主管副校长，分管助理副校长/助理学术校长汇报。
Chair/Head 系主任，部门主任，委员会主席。向dean汇报。美国大学一般没有系副主任职位。简化管理吧。
